Spektakl familijny „Maks chce psa” w namiocie cyrkowym z tłumaczeniem na PJM

W dniach 29–30 sierpnia wakacyjna trasa spektaklu familijnego Maks chce psa z Teatru KTO w reż. Daniela Arbaczewskiego zakończy się w Warszawie. Przedstawienie zagrane zostanie czterokrotnie w namiocie cyrkowym, który stanie na warszawskim zielonym Jazdowie, uświetniając tym samym 23. urodziny Instytutu Teatralnego.

Po pokazach spektaklu Maks chce psa w województwie wielkopolskim i dolnośląskim biało-niebieskie szapito wyruszy do Warszawy. Dwa przedstawienia zagrane zostaną w przestrzeni między Instytutem Teatralnym a Centrum Sztuki Współczesnej 29 sierpnia podczas 23. urodzin Instytutu Teatralnego. Spektakl o g. 13:00 będzie tłumaczony na Polski Język Migowy przez Joannę Ciesielską, a pokazowi o g. 16:00 będzie towarzyszyć audiodeskrypcja autorstwa Oli Bratkowskiej. Pierwsze z przedstawień poprzedzi krótki wstęp w PJM o godz. 12:30, drugie – touch tour, czyli dotykowe zwiedzanie scenografii i przestrzeni namiotu o godz. 15:00. Pełny program 23. urodzin Instytutu Teatralnego znajdziecie pod linkiem:

https://www.instytut-teatralny.pl/2026/07/29/swietujmy-wspolnie-23-urodziny-instytutu-teatralnego/

Kolejne dwa przedstawienia zobaczymy na zielonym Jazdowie 30 sierpnia w godzinach 12:00 (spektakl z audiodeskrypcją – touch tour o 11:00) i 16:00 (spektakl z tłumaczeniem na PJM – wstęp do spektaklu w PJM o 15:30).

Bilety w cenie 15 zł (ulgowy dla dzieci oraz seniorek i seniorów powyżej 65. roku życia) i 20 zł (normalny) są do kupienia w serwisie Biletomat.pl.

Dla osób z niepełnosprawnościami (oraz ich opiekunek/opiekunów lub asystentek/asystentów) wstęp na spektakl jest bezpłatny. Aby wziąć udział w pokazie, należy skontaktować się z koordynatorką dostępności:

Justyna Szczepaniak

adres e-mail: jszczepaniak@instytut-teatralny.pl

tel./SMS: 733 916 116

O czym jest przedstawienie?

W spektaklu „Maks chce psa” poznajemy chłopca, który ma bujną wyobraźnię i uwielbia rysować. Tak właśnie powstaje pies Bruno, z którym Maks może bawić się bez końca, bo z takim rysunkowym psem da się przy użyciu wyobraźni bawić we wszystko! Przewaga wymyślonego psa nad prawdziwym jest taka, że ten pierwszy zawsze słucha, ma nieskończoną ilość energii i wieczną ochotę na zabawę. Im bliżej jest do szóstych urodzin chłopca, ten robi się coraz smutniejszy. W rozmowie z dziadkiem przyznaje, że chodzi o prawdziwego psa, o którym tak bardzo marzy. Czy spełnienie marzenia będzie wiązało się tylko z pozytywnymi emocjami? Czy wszystko pójdzie od początku tak, jak to sobie wyobrażał główny bohater? Czy opieka nad prawdziwym zwierzęciem jest tak samo łatwa jak w przypadku wyobrażonego pupila? Na te pytania szukać będziemy odpowiedzi pod biało-niebieskim szapito w wakacyjnym objeździe, który Instytut Teatralny realizuje we współpracy z Teatrem KTO i lokalnymi ośrodkami kultury.

wiek: bez ograniczeń

czas trwania spektaklu: 60 minut

premiera: 13 października 2024 roku

obsada: Bartek Cieniawa, Karolina Daniec-Franczyk, Magdalena Dymsza, Paulina Lasyk / Nina Potapowicz, Tomasz Łukawski, Grażyna Srebrny-Rosa, Mieszko Syc/Jakub Żółtaszek, Bartłomiej Zdeb, Marta Zoń

artyści cyrkowi: Michał Kozak, Mateusz Kownacki, Maciej Sokołowski

głos z offu: Maciej Słota, Stanisław Sokół

scenariusz i reżyseria: Daniel Arbaczewski

choreografia: Eryk Makohon

scenografia, lalki, kostiumy: Marta Ożóg

muzyka: Hubert Pyrgies, Marcin Sojka

światło: Robert Kania / Michał Mrugacz

dźwięk: Artem Litviniuk / Krystian Gajewski

technika: Jerzy Bener, Marcin Pięta

kierownik techniczny projektu: Dariusz Adamski

produkcja: Emilia Malczyk (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego), Martyna Nowakowska i Agnieszka Skowronek (Teatr KTO)

promocja: Dział Komunikacji i Promocji Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego

dostępność: Justyna Szczepaniak

Dostępność

Obszar słyszenia: • tłumaczenie spektaklu na Polski Język Migowy (tłumaczka: Joanna Ciesielska) – 29 sierpnia, godz. 13:00 i 30 sierpnia, godz. 16:00, • wstęp do spektaklu w Polskim Języku Migowym 30 minut przed każdym pokazem z tłumaczeniem na PJM, czas trwania: ok. 15 minut, • pętla indukcyjna.

Obszar widzenia: • audiodeskrypcja (audiodekryptorka: Ola Bratkowska) – 29 sierpnia, godz. 16:00 i 30 sierpnia, godz. 12:00, • touch tour (dotykowe zwiedzanie scenografii spektaklu i przestrzeni namiotu dla osób niewidomych i słabowidzących) – godzina przed każdym pokazem z audiodeskrypcją, czas trwania: 30/40 minut • asysta – po wcześniejszym zgłoszeniu koordynatorce dostępności do 24 sierpnia, • miska z wodą dla psa przewodnika.

Obszar poruszania się: • miejsce dla osób poruszających się na wózku, • gumowe maty przed wejściem do namiotu.

Obszar rozumienia: • informacja o spektaklu w tekście łatwym do czytania i rozumienia (ETR)

Link: https://latowteatrze.pl/upload/2026/07/etr-maks-chce-psa.pdf

Obszar czucia: • słuchawki wyciszające, • miejsce odpoczynku w pobliżu namiotu, • kącik wyciszenia w przestrzeni Biblioteki i Czytelni.

Obszar rozumienia i czucia: • przedprzewodnik do namiotu

Link: https://latowteatrze.pl/upload/2026/07/przedprzewodnik-2026_5.pdf

Projekt artystyczno-edukacyjny w namiocie cyrkowym „Maks chce psa” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Lato w teatrze.

Partnerem warszawskich pokazów spektaklu familijnego „Maks chce psa” jest Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski.