Spektakl familijny „Maks chce psa” w Zgorzelcu z tłumaczeniem na PJM

Instytut Teatralny we współpracy z Teatrem KTO i lokalnymi ośrodkami kultury zapraszają do namiotu cyrkowego na pokazy spektaklu familijnego! W tym roku, w ramach programu Lato w teatrze, ruszymy w trasę ze spektaklem Maks chce psa w reżyserii Daniela Arbaczewskiego. Odwiedzimy małe miejscowości w dwóch województwach (wielkopolskim i dolnośląskim), w których zaprezentujemy spektakl w sumie 12 razy. W ostatni weekend wakacji, z okazji 23. urodzin Instytutu Teatralnego namiot cyrkowy stanie w Warszawie.

W dniach 22-23 sierpnia namiot cyrkowy dotrze do Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu i będzie czekał na widzki i widzów w Parku im. Błachańca (ul. Parkowa 3, 59-900 Zgorzelec - obok fortu Bolka i Lolka).

W dn. 23 sierpnia o godz. 16:00 spektakl Maks chce psa zaprezentowany zostanie z tłumaczeniem na Polski Język Migowy oraz z możliwością skorzystania z pętli indukcyjnej. Chwilę wcześniej, o godz. 15:30, zapraszamy natomiast na wstęp do przedstawienia w Polskim Języku Migowym.

Opis spektaklu:

W spektaklu Maks chce psa poznajemy chłopca, który ma bujną wyobraźnię i uwielbia rysować. Tak właśnie powstaje pies Bruno, z którym Maks może bawić się bez końca, bo z takim rysunkowym psem da się przy użyciu wyobraźni bawić we wszystko! Przewaga wymyślonego psa nad prawdziwym jest taka, że ten pierwszy zawsze słucha, ma nieskończoną ilość energii i wieczną ochotę na zabawę. Im bliżej jest do szóstych urodzin chłopca, ten robi się coraz smutniejszy. W rozmowie z dziadkiem przyznaje, że chodzi o prawdziwego psa, o którym tak bardzo marzy. Czy spełnienie marzenia będzie wiązało się tylko z pozytywnymi emocjami? Czy wszystko pójdzie od początku tak, jak to sobie wyobrażał główny bohater? Czy opieka nad prawdziwym zwierzęciem jest tak samo łatwa jak w przypadku wyobrażonego pupila? Na te pytania szukać będziemy odpowiedzi pod biało-niebieskim szapito w wakacyjnym objeździe.

wiek: bez ograniczeń

czas trwania : 60 minut

premiera: 13 października 2024 roku

obsada: Bartek Cieniawa, Karolina Daniec-Franczyk, Magdalena Dymsza, Paulina Lasyk / Nina Potapowicz, Tomasz Łukawski, Grażyna Srebrny-Rosa, Mieszko Syc/Jakub Żółtaszek, Bartłomiej Zdeb, Marta Zoń

artyści cyrkowi: Michał Kozak, Mateusz Kownacki, Maciej Sokołowski

głos z offu: Maciej Słota, Stanisław Sokół

scenariusz i reżyseria: Daniel Arbaczewski

choreografia: Eryk Makohon

scenografia, lalki, kostiumy: Marta Ożóg

muzyka: Hubert Pyrgies, Marcin Sojka

światło: Robert Kania / Michał Mrugacz

dźwięk: Artem Litviniuk / Krystian Gajewski

technika: Jerzy Bener, Marcin Pięta

kierownik techniczny projektu: Dariusz Adamski

produkcja: Emilia Malczyk (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego), Martyna Nowakowska i Agnieszka Skowronek (Teatr KTO)

promocja: Dział Komunikacji i Promocji Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego

dostępność: Justyna Szczepaniak (Instytut Teatralny im. Zbiegniewa Raszewskiego)

Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny po odebraniu wejściówki w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu (ul. Parkowa 1).

Osoby g/Głuche i słabosłyszące, które chcą skorzystać z tłumaczenia na PJM, mogą zapisać się na przedstawienie u koordynatorki projektu w namiocie cyrkowym:

adres e-mail: emalczyk@instytut-teatralny.pl

tel./SMS: +48 577 121 127

Więcej informacji o projekcie w namiocie cyrkowym i jego wakacyjnej trasie:

https://www.instytut-teatralny.pl/2026/06/17/maks-chce-psa-w-namiocie-cyrkowym-spektakl-familijny-wyrusza-w-trase-2/

Pozostałe ugodonienia z zakresu dostępności:

miejsce dla osób poruszających się na wózku

gumowe maty przed wejściem do namiotu

informacja o spektaklu w tekście łatwym do czytania i rozumienia (ETR), Link: https://latowteatrze.pl/upload/2026/07/etr-maks-chce-psa.pdf

informacja o spektaklu i projekcie w namiocie cyrkowym w języku prostym – na stronie Lata w teatrze, Link: https://latowteatrze.pl/namiot-cyrkowy/edycja-2023-599688818/dostepnosc

słuchawki wyciszające

miejsce odpoczynku w pobliżu namiotu

przedprzewodnik do namiotu, Link: https://latowteatrze.pl/upload/2026/07/przedprzewodnik-2026_5.pdf